Schlagwort-Archive: Übersetzung

The Greenest Wind – A Summer in Ireland

Weil ich es so schön finde, das Buchcover von Sam Kalda in voller Größe :-) Because I like it so much, Sam Kalda’s cover here in full size! Gesine Schulz: The Greenest Wind – A Summer in Ireland. Translated by … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit , , , , , ,

Ich bin begeistert …

Diese Galerie enthält 2 Fotos.

… und zwar von den Buchcover-Entwürfen für The Greenest Wind – A Summer in Ireland. Die Tüte grüner Wind-Übersetzungen ins Holländische und Schwedische erschienen, vermittelt durch die Lizenzabteilung des Verlags bzw. von meiner Literaturagentin, in Verlagen. Diese Übersetzung von Rebecca … Weiterlesen

Galerie | Verschlagwortet mit , , , , , , ,

Keine Kapitel? Warum?!

Manche vermuten eine wohlüberlegte Absicht dahinter (nur welche?). Anderen fällt es nicht auf. Wiederum andere beschweren sich darüber. Die Wahrheit: Es ist reiner Zufall, dass Eine Tüte grüner Wind nicht in Kapitel aufgeteilt ist. Als ich den Roman schrieb, fing … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit , , , , , , ,

Grüner geht’s nicht

Sieht das nicht erfrischend aus?

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind, Garten & Co. | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

一袋子绿风

一袋子绿风 (ausgesprochen: “yī dàizi lǜ fēng”) heißt „Eine Tüte grüner Wind“ auf Chinesisch. 风 (fēng) heißt wohl Wind. Wie in Feng Shui. Das habe ich mir mit Hilfe von translate.google.de zusammengeknobelt, und anhand des Interviews, das eine chinesische Zeitschrift mit … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit ,

Line mit Buch

Nicht nur ich freute mich, als ich die schwedische Übersetzung meines Buches in den Händen hielt. Auch Line, deren Foto auf dem Buchumschlag zu sehen ist, scheint erfreut und etwas erstaunt. Der schwedische Verlag Liebel Litteraturförlag schreibt auf seiner Facebook-Seite … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Der allerbeste Baum: Verlosung

Nein, ich verlose hier keinen Weihnachtsbaum, sondern die weihnachtliche Geschichte Der allerbeste Baum. Darin geht es um Jule. Jule soll die langweiligste Rolle im Theaterstück übernehmen und  ist sauer. Wieder darf sie im Weihnachtsstück kein Engel sein. Letztes Jahr spielte … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemeines | Verschlagwortet mit , ,