Schlagwort-Archive: Übersetzung

Grüner geht’s nicht

Sieht das nicht erfrischend aus? Advertisements

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind, Garten & Co. | Verschlagwortet mit , , | 3 Kommentare

一袋子绿风

一袋子绿风 (ausgesprochen: “yī dàizi lǜ fēng”) heißt „Eine Tüte grüner Wind“ auf Chinesisch. 风 (fēng) heißt wohl Wind. Wie in Feng Shui. Das habe ich mir mit Hilfe von translate.google.de zusammengeknobelt, und anhand des Interviews, das eine chinesische Zeitschrift mit … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

Line mit Buch

Nicht nur ich freute mich, als ich die schwedische Übersetzung meines Buches in den Händen hielt. Auch Line, deren Foto auf dem Buchumschlag zu sehen ist, scheint erfreut und etwas erstaunt. Der schwedische Verlag Liebel Litteraturförlag schreibt auf seiner Facebook-Seite … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Der allerbeste Baum: Verlosung

Nein, ich verlose hier keinen Weihnachtsbaum, sondern die weihnachtliche Geschichte Der allerbeste Baum. Darin geht es um Jule. Jule soll die langweiligste Rolle im Theaterstück übernehmen und  ist sauer. Wieder darf sie im Weihnachtsstück kein Engel sein. Letztes Jahr spielte … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemeines | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Hörbücher? Ohrbücher!

Wie ich neulich beglückt verkündete, wird Eine Tüte grüner Wind ins Schwedische übersetzt und wohl im nächsten Jahr erscheinen – dreizehn Jahre nachdem die erste Hardcover-Ausgabe des Buches veröffentlicht wurde. Das ist eher ungewöhnlich, aber um so erfreulicher. Ich habe … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit , , , | 2 Kommentare

Welches Land?

Ich freue mich gerade still vor mich hin. Meine Literaturagentin fragte vorhin, ob sie zum Angebot eines Verlags ja sagen dürfe, der eine Übersetzung von Eine Tüte grüner Wind veröffentlichen möchte. Ich stimmte zu, natürlich, und nun bin ich gespannt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Eine Tüte grüner Wind | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar